I LOVE JAPAN ❤ 日本の今を伝えたい! ライブコンサート Kazuki Alex Kato in Concert

Standard

イメージ 4_3

It was a show that brought the house down!

会場がファンの熱気で崩壊寸前の熱いライブだった!

Actor-singer Kazuki Alex Kato was in concert once again on June 20, this time at Zepp Diver City Tokyo in Odaiba. The concert venue was filled to capacity with thousands of screaming admirers who wildly whipped their red Kazuki Kato towels around and enthusiastically chanted “Encore!” when their idol stepped off-stage.

俳優・歌手の加藤和樹が6月20日またまた東京でライブを行なった。今回の会場はお台場のゼップ・ダイバーシティ東京。会場はファンで超満員。アイドルが舞台を去ると何千人ものファン達が叫び続け、真っ赤な加藤和樹タオルを振り回しながら熱狂的に「アンコール!」を大合唱。

Alex and his band performed a set of 20 songs, including his old and new songs, all of which were interesting and enjoyable. His last song “Legend Is Born” went over very well with the crowd, and his fans sometimes seemed to be louder than the band itself. This song is also notable as the theme song to the new action-packed TV anime Majin Bone.

加藤と彼のバンドは新旧の代表曲をちりばめた20曲を披露したが、どれも興味深く楽しめた。最後の曲 Legend Is Bornが始まると会場を埋め尽くしたファン達は大盛り上がりで一緒になって歌い、時にはバンドより大音量になった。この楽曲はTVアニメ「マジンボーン」のテーマ曲となっている。

 イメージ 2_3

After the show, fans of Kato-san who purchased his new single CD Legend Is Born, were allowed to wait in line for a chance to shake the hands of their favorite chanteur. While I personally did not wait in this line, from what I was able to see, it went on endlessly, so I’m sure record sales went through the roof as soon as this particular stipulation was announced.

終演後、ニューシングル Legend Is Born を購入したファン達がアーチストと直に会える握手会があったため会場内は長蛇の列。もちろん僕は列に並ばなかったが、その列の長さから判断するとニューシングルの販売は天井知らずの売り上げだったと思われる。

While J-Rock is not really my thing, I must say that I did enjoy the concert. It was a fascinating experience to see how Japanese fans react to their favorite idols in person. Worldwide, Kazuki Alex Kato is best known as the leading man from Minoru Kawasaki’s kaiju eiga spoof Monster X Strikes Back: Attack the G8 Summit (2008), as well as his for turns in the Kamen Rider franchise, Kamen Rider Kabuto, a Japanese tokusatsu superhero TV series. In Japan, however, Kato-san is celebrated as much for his popularity behind the microphone.

Jロックは僕の領域ではないが、コンサートは楽しめたと言わなければならないだろう。日本のファン達が自分の好きなアイドルにどのように反応するのか生で見られたのは興味の尽きない体験だった。加藤和樹は、世界的には「仮面ライダーカブト」や川崎実監督の「ギララの逆襲  洞爺湖サミット危機一発」で知られているが、日本では歌手として絶大な人気を博しているのだ。

If you get the opportunity to see Kazuki Alex Kato (or any J-pop idol) in concert, please do as the Roman’s do. If nothing else, it’s an intriguing cultural experience that one can only experience in Japan. And, if you’re not careful, you may find yourself becoming a fan of the music yourself!

加藤和樹(またはJポップのアイドル)のコンサートに行く機会があれば、ファンと同じように行動するように。少なくとも日本でしか体験出来ない面白い文化体験ができる。でも注意しておかないと、気づいたらファンになってたってこともあり得る!

イメージ_6

http://www.barks.jp/news/?id=1000104846

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s