I LOVE JAPAN ❤ 日本の今を伝えたい! オバマ夫人来日中

Standard

US First Lady Michelle Obama is on her first visit to Japan. She arrived in Tokyo on Wednesday to push U.S. efforts to give more adolescent girls in developing countries access to school and finish their education through an initiative called “Let Girls Learn”. Mrs. Obama is visiting Japan and then Cambodia, which are among Asia’s richest and poorest nations respectively.

アメリカのオバマ大統領夫人、ミシェルさんが初来日中です。18日に東京に到着し、途上国の女子教育を支援していく構想「少女たちに教育を!」をアピールしました。オバマ夫人はアジアで最も豊かな国である日本、それから最も貧しい国の1つであるカンボジアを訪問する予定になっています。
In Tokyo, she announced, along with her Japanese counterpart Akie Abe, a partnership supporting girls’ education.  She also had separate meetings with Prime Minister Shinzo Abe as well as with Emperor Akihito and Empress Michiko.

東京ではオバマ大統領夫人は安部昭恵夫人と共に、女子教育について日本との協力強化を宣言しました。また、天皇皇后両陛下や安部首相とも面会しました。

On Friday she is on her way to Kyoto, before traveling to Cambodia.
ミッシェルさんは、20日には京都を訪れ、その後カンボジアに向かいます。

White House staff said the program also reflects a U.S. commitment to be more involved in the Asia-Pacific region.
ホワイトハウスによると、今回の訪問はアメリカのアジア太平洋地域へのコミットメントを更に強化するものだとしています。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s